출애굽기 34장 6-7절에 나오는 하나님의 13가지 속성을 히브리어 원서 바탕으로 알려줘.
### 출애굽기 34:6–7의 하나님의 속성
출애굽기 34:6–7은 하나님께서 친히 자신의 이름과 성품을 선포하시는 매우 중요한 본문입니다.
> **출애굽기 34:6–7**
>
> **히브리어 원문**
> וַיַּעֲבֹר יְהוָה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא יְהוָה ׀ יְהוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃
> נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֺן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה פֹּקֵד עֲוֺן אָבוֹת עַל־בָּנִים וְעַל־בְּנֵי בָנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים׃
>
> **한국어 번역**
> “여호와께서 그의 앞으로 지나시며 선포하시되 ‘여호와라, 여호와라, 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자와 진실이 많은 하나님이라. 인자를 천 대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하리라. 그러나 벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않고 아버지의 악행을 자손 삼사 대까지 보응하리라.’”
이 본문은 전통적으로 **“하나님의 13가지 속성”**으로 묶어 설명됩니다. 히브리어를 따라 정리하면 다음과 같습니다.
---
### 13가지 속성 목록
| 번호 | 히브리어 | 음역 | 기본 의미 |
|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָה | YHWH | 언약의 하나님, 스스로 계신 분 |
| 2 | יְהוָה | YHWH | 동일하신 하나님, 변함없는 언약의 주 |
| 3 | אֵל | El | 능하신 하나님 |
| 4 | רַחוּם | raḥum | 긍휼이 많으신, 깊이 불쌍히 여기시는 |
| 5 | וְחַנּוּן | weḥannun | 은혜로우신, 값없이 베푸시는 |
| 6 | אֶרֶךְ אַפַּיִם | ’erekh appayim | 노하기를 더디하시는, 오래 참으시는 |
| 7 | וְרַב־חֶסֶד | werav-ḥesed | 인애/언약적 사랑이 풍성하신 |
| 8 | וֶאֱמֶת | we’emet | 진실하신, 신실하신 |
| 9 | נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים | notser ḥesed la’alafim | 인애를 천 대까지 지키시는 |
| 10 | נֹשֵׂא עָוֺן | nose’ avon | 죄악을 용서하시는 |
| 11 | וָפֶשַׁע | vafesha‘ | 반역/허물을 용서하시는 |
| 12 | וְחַטָּאָה | veḥatta’ah | 죄를 용서하시는 |
| 13 | וְנַקֵּה | venaqqeh | 깨끗하게 하시는, 사하시는 |
---
### 각 속성의 히브리어 의미
#### 1–2. **יְהוָה יְהוָה**
하나님의 이름이 두 번 반복됩니다.
이는 단순 반복이 아니라, 하나님 자신의 **변함없음, 언약적 신실함, 영원성**을 강조합니다.
- 관련 구절:
> **말라기 3:6**
> כִּי אֲנִי יְהוָה לֹא שָׁנִיתִי
> “나 여호와는 변하지 아니하나니”
핵심은 하나님이 상황에 따라 흔들리는 분이 아니라는 것입니다.
<br><br>
#### 3. **אֵל (El)**
“하나님”, 특히 **능력과 권세**를 가진 분이라는 의미가 강합니다.
즉, 하나님은 단지 따뜻하신 분일 뿐 아니라, 실제로 구원하실 능력이 있는 분이십니다.
- 관련 구절:
> **신명기 10:17**
> כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא אֱלֹהֵי הָאֱלֹהִים וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים הָאֵל הַגָּדֹל
> “너희의 하나님 여호와는 신 가운데의 신이시며… 크고 능하신 하나님이시라”
<br><br>
#### 4. **רַחוּם (raḥum)**
어근은 **רחם (reḥem, 태/자궁)**과 연결되어, 어머니의 태와 같은 깊은 긍휼을 암시합니다.
즉, 하나님은 차갑게 판단만 하시는 분이 아니라, **내면 깊은 곳에서 불쌍히 여기시는 분**입니다.
- 관련 구절:
> **시편 103:13**
> כְּרַחֵם אָב עַל־בָּנִים
> “아버지가 자식을 긍휼히 여김 같이…”
<br><br>
#### 5. **חַנּוּן (ḥannun)**
“은혜를 베푸는”이라는 뜻입니다.
사람의 자격 때문이 아니라, **하나님의 자유롭고 선한 호의**로 베푸시는 은총입니다.
- 관련 구절:
> **시편 86:15**
> וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן
> “주는 긍휼이 많으시며 은혜로우시며…”
<br><br>
#### 6. **אֶרֶךְ אַפַּיִם (‘erekh appayim)**
직역하면 “콧구멍/코가 길다”입니다. 히브리어에서 코는 분노와 연결되므로, 의미는 **쉽게 분노하지 않으시는 분**, 곧 오래 참으시는 분입니다.
- 핵심 단어:
- **אַף (‘af)**: 코, 분노
- **אֶרֶךְ (‘erekh)**: 길다
즉, 하나님은 성급히 진노를 쏟지 않으십니다.
- 관련 구절:
> **민수기 14:18**
> יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד
> “여호와는 노하기를 더디하시고 인자가 많아…”
<br><br>
#### 7. **רַב־חֶסֶד (rav-ḥesed)**
**חֶסֶד (ḥesed)**는 단순한 친절이 아니라, **언약적 사랑, 인애, 충성된 사랑**입니다.
**רַב**은 “많은, 풍성한”입니다.
즉 하나님은 사랑이 조금 있는 분이 아니라, **언약적 사랑이 넘치는 분**입니다.
- 관련 구절:
> **시편 136편**
> כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
> “그 인자하심이 영원함이로다”
<br><br>
#### 8. **אֱמֶת (’emet)**
“진리, 진실, 신실함”을 뜻합니다.
하나님의 사랑은 막연한 감정이 아니라 **참되고 흔들리지 않는 진실성** 위에 있습니다.
- 관련 구절:
> **시편 117:2**
> וֶאֱמֶת־יְהוָה לְעוֹלָם
> “여호와의 진실하심은 영원함이로다”
<br><br>
#### 9. **נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים**
직역하면 “인애를 천들에게/천 대까지 지키시는”입니다.
여기서 **נֹצֵר (notser)**는 “지키다, 보존하다, 간직하다”입니다.
하나님의 사랑은 순간적이지 않고, **오래도록 보존되는 언약적 사랑**입니다.
- 관련 구절:
> **신명기 7:9**
> שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד
> “언약을 지키시며 인애를 베푸시는 하나님”
<br><br>
#### 10–12. **נֹשֵׂא עָוֺן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה**
여기서는 세 종류의 죄가 나옵니다.
- **נֹשֵׂא (nose’)**: 들어 올리다, 짊어지다, 제거하다
→ 하나님이 죄를 “짐처럼 들어 옮기시는”, 곧 용서하시는 모습입니다.
세 단어의 차이는 다음과 같습니다.
| 히브리어 | 음역 | 의미 |
|---|---|---|
| עָוֺן | avon | 비뚤어짐, 죄악, 왜곡된 상태 |
| פֶּשַׁע | pesha‘ | 반역, 거역, 고의적 위반 |
| חַטָּאָה | ḥatta’ah | 표적을 빗나감, 일반적 의미의 죄 |
즉 하나님은 **왜곡된 죄성**, **의도적 반역**, **삶의 빗나감**까지 용서하십니다.
- 관련 구절:
> **시편 32:1–2**
> נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה
> “허물의 사함을 받고 자신의 죄가 가려진 자는 복이 있도다”
<br><br>
#### 13. **וְנַקֵּה (venaqqeh)**
어근 **נקה (naqah)**는 “깨끗하게 하다, 면책하다”는 뜻입니다.
여기서는 하나님이 죄인을 **깨끗하게 하시는 분**이라는 면이 드러납니다.
다만 바로 뒤에
**לֹא יְנַקֶּה** (“결코 면죄하지 않으신다”)가 이어집니다.
이것은 모순이 아니라, 하나님이 **회개하는 자를 용서하시지만**, 죄를 무시하거나 공의를 폐하지는 않으신다는 뜻입니다.
- 관련 구절:
> **나훔 1:3**
> יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־כֹּחַ וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה
> “여호와는 노하기를 더디하시며… 벌 받을 자를 결코 내버려 두지 아니하시느니라”
---
### 본문이 보여 주는 균형: 자비와 공의
출애굽기 34:6–7은 하나님의 성품을 두 축으로 함께 보여 줍니다.
| 자비 | 공의 |
|---|---|
| 긍휼 | 죄를 그냥 넘기지 않으심 |
| 은혜 | 책임을 물으심 |
| 오래 참으심 | 면죄부를 남발하지 않으심 |
| 인애 | 심판의 정당성 |
| 죄를 용서하심 | 악을 방문하심 |
성경은 하나님을 한쪽으로만 말하지 않습니다.
> **시편 89:14**
> צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ
> “의와 공의가 주의 보좌의 기초라. 인자와 진실이 주 앞에 있나이다.”
출애굽기 34:6–7의 핵심은, 하나님이 **무른 분도 아니고 차가운 분도 아니라**,
**긍휼과 은혜가 풍성하시되 동시에 거룩한 공의를 지키시는 분**이라는 것입니다.
---
### 정리
출애굽기 34:6–7의 13가지 속성은 요약하면 다음과 같습니다.
1. 여호와
2. 여호와
3. 능하신 하나님
4. 긍휼하신 분
5. 은혜로우신 분
6. 노하기를 더디하시는 분
7. 인애가 풍성하신 분
8. 진실하신 분
9. 인애를 천 대까지 지키시는 분
10. 죄악을 용서하시는 분
11. 반역을 용서하시는 분
12. 죄를 용서하시는 분
13. 깨끗하게 하시는 분
그리고 이어지는 말씀은, 이 용서가 결코 공의를 무너뜨리는 값싼 용서가 아님을 보여 줍니다.
원하시면 다음 답변에서 제가
**이 13가지 속성을 표로 더 정밀하게 정리해서**
- 히브리어 어근
- 문법 형태
- 각 속성의 성경 내 다른 사용례
까지 확장해서 드릴 수 있습니다.
출애굽기 34:6–7은 하나님께서 친히 자신의 이름과 성품을 선포하시는 매우 중요한 본문입니다.
> **출애굽기 34:6–7**
>
> **히브리어 원문**
> וַיַּעֲבֹר יְהוָה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא יְהוָה ׀ יְהוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃
> נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֺן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה פֹּקֵד עֲוֺן אָבוֹת עַל־בָּנִים וְעַל־בְּנֵי בָנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים׃
>
> **한국어 번역**
> “여호와께서 그의 앞으로 지나시며 선포하시되 ‘여호와라, 여호와라, 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자와 진실이 많은 하나님이라. 인자를 천 대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하리라. 그러나 벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않고 아버지의 악행을 자손 삼사 대까지 보응하리라.’”
이 본문은 전통적으로 **“하나님의 13가지 속성”**으로 묶어 설명됩니다. 히브리어를 따라 정리하면 다음과 같습니다.
---
### 13가지 속성 목록
| 번호 | 히브리어 | 음역 | 기본 의미 |
|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָה | YHWH | 언약의 하나님, 스스로 계신 분 |
| 2 | יְהוָה | YHWH | 동일하신 하나님, 변함없는 언약의 주 |
| 3 | אֵל | El | 능하신 하나님 |
| 4 | רַחוּם | raḥum | 긍휼이 많으신, 깊이 불쌍히 여기시는 |
| 5 | וְחַנּוּן | weḥannun | 은혜로우신, 값없이 베푸시는 |
| 6 | אֶרֶךְ אַפַּיִם | ’erekh appayim | 노하기를 더디하시는, 오래 참으시는 |
| 7 | וְרַב־חֶסֶד | werav-ḥesed | 인애/언약적 사랑이 풍성하신 |
| 8 | וֶאֱמֶת | we’emet | 진실하신, 신실하신 |
| 9 | נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים | notser ḥesed la’alafim | 인애를 천 대까지 지키시는 |
| 10 | נֹשֵׂא עָוֺן | nose’ avon | 죄악을 용서하시는 |
| 11 | וָפֶשַׁע | vafesha‘ | 반역/허물을 용서하시는 |
| 12 | וְחַטָּאָה | veḥatta’ah | 죄를 용서하시는 |
| 13 | וְנַקֵּה | venaqqeh | 깨끗하게 하시는, 사하시는 |
---
### 각 속성의 히브리어 의미
#### 1–2. **יְהוָה יְהוָה**
하나님의 이름이 두 번 반복됩니다.
이는 단순 반복이 아니라, 하나님 자신의 **변함없음, 언약적 신실함, 영원성**을 강조합니다.
- 관련 구절:
> **말라기 3:6**
> כִּי אֲנִי יְהוָה לֹא שָׁנִיתִי
> “나 여호와는 변하지 아니하나니”
핵심은 하나님이 상황에 따라 흔들리는 분이 아니라는 것입니다.
<br><br>
#### 3. **אֵל (El)**
“하나님”, 특히 **능력과 권세**를 가진 분이라는 의미가 강합니다.
즉, 하나님은 단지 따뜻하신 분일 뿐 아니라, 실제로 구원하실 능력이 있는 분이십니다.
- 관련 구절:
> **신명기 10:17**
> כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא אֱלֹהֵי הָאֱלֹהִים וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים הָאֵל הַגָּדֹל
> “너희의 하나님 여호와는 신 가운데의 신이시며… 크고 능하신 하나님이시라”
<br><br>
#### 4. **רַחוּם (raḥum)**
어근은 **רחם (reḥem, 태/자궁)**과 연결되어, 어머니의 태와 같은 깊은 긍휼을 암시합니다.
즉, 하나님은 차갑게 판단만 하시는 분이 아니라, **내면 깊은 곳에서 불쌍히 여기시는 분**입니다.
- 관련 구절:
> **시편 103:13**
> כְּרַחֵם אָב עַל־בָּנִים
> “아버지가 자식을 긍휼히 여김 같이…”
<br><br>
#### 5. **חַנּוּן (ḥannun)**
“은혜를 베푸는”이라는 뜻입니다.
사람의 자격 때문이 아니라, **하나님의 자유롭고 선한 호의**로 베푸시는 은총입니다.
- 관련 구절:
> **시편 86:15**
> וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן
> “주는 긍휼이 많으시며 은혜로우시며…”
<br><br>
#### 6. **אֶרֶךְ אַפַּיִם (‘erekh appayim)**
직역하면 “콧구멍/코가 길다”입니다. 히브리어에서 코는 분노와 연결되므로, 의미는 **쉽게 분노하지 않으시는 분**, 곧 오래 참으시는 분입니다.
- 핵심 단어:
- **אַף (‘af)**: 코, 분노
- **אֶרֶךְ (‘erekh)**: 길다
즉, 하나님은 성급히 진노를 쏟지 않으십니다.
- 관련 구절:
> **민수기 14:18**
> יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד
> “여호와는 노하기를 더디하시고 인자가 많아…”
<br><br>
#### 7. **רַב־חֶסֶד (rav-ḥesed)**
**חֶסֶד (ḥesed)**는 단순한 친절이 아니라, **언약적 사랑, 인애, 충성된 사랑**입니다.
**רַב**은 “많은, 풍성한”입니다.
즉 하나님은 사랑이 조금 있는 분이 아니라, **언약적 사랑이 넘치는 분**입니다.
- 관련 구절:
> **시편 136편**
> כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
> “그 인자하심이 영원함이로다”
<br><br>
#### 8. **אֱמֶת (’emet)**
“진리, 진실, 신실함”을 뜻합니다.
하나님의 사랑은 막연한 감정이 아니라 **참되고 흔들리지 않는 진실성** 위에 있습니다.
- 관련 구절:
> **시편 117:2**
> וֶאֱמֶת־יְהוָה לְעוֹלָם
> “여호와의 진실하심은 영원함이로다”
<br><br>
#### 9. **נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים**
직역하면 “인애를 천들에게/천 대까지 지키시는”입니다.
여기서 **נֹצֵר (notser)**는 “지키다, 보존하다, 간직하다”입니다.
하나님의 사랑은 순간적이지 않고, **오래도록 보존되는 언약적 사랑**입니다.
- 관련 구절:
> **신명기 7:9**
> שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד
> “언약을 지키시며 인애를 베푸시는 하나님”
<br><br>
#### 10–12. **נֹשֵׂא עָוֺן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה**
여기서는 세 종류의 죄가 나옵니다.
- **נֹשֵׂא (nose’)**: 들어 올리다, 짊어지다, 제거하다
→ 하나님이 죄를 “짐처럼 들어 옮기시는”, 곧 용서하시는 모습입니다.
세 단어의 차이는 다음과 같습니다.
| 히브리어 | 음역 | 의미 |
|---|---|---|
| עָוֺן | avon | 비뚤어짐, 죄악, 왜곡된 상태 |
| פֶּשַׁע | pesha‘ | 반역, 거역, 고의적 위반 |
| חַטָּאָה | ḥatta’ah | 표적을 빗나감, 일반적 의미의 죄 |
즉 하나님은 **왜곡된 죄성**, **의도적 반역**, **삶의 빗나감**까지 용서하십니다.
- 관련 구절:
> **시편 32:1–2**
> נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה
> “허물의 사함을 받고 자신의 죄가 가려진 자는 복이 있도다”
<br><br>
#### 13. **וְנַקֵּה (venaqqeh)**
어근 **נקה (naqah)**는 “깨끗하게 하다, 면책하다”는 뜻입니다.
여기서는 하나님이 죄인을 **깨끗하게 하시는 분**이라는 면이 드러납니다.
다만 바로 뒤에
**לֹא יְנַקֶּה** (“결코 면죄하지 않으신다”)가 이어집니다.
이것은 모순이 아니라, 하나님이 **회개하는 자를 용서하시지만**, 죄를 무시하거나 공의를 폐하지는 않으신다는 뜻입니다.
- 관련 구절:
> **나훔 1:3**
> יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־כֹּחַ וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה
> “여호와는 노하기를 더디하시며… 벌 받을 자를 결코 내버려 두지 아니하시느니라”
---
### 본문이 보여 주는 균형: 자비와 공의
출애굽기 34:6–7은 하나님의 성품을 두 축으로 함께 보여 줍니다.
| 자비 | 공의 |
|---|---|
| 긍휼 | 죄를 그냥 넘기지 않으심 |
| 은혜 | 책임을 물으심 |
| 오래 참으심 | 면죄부를 남발하지 않으심 |
| 인애 | 심판의 정당성 |
| 죄를 용서하심 | 악을 방문하심 |
성경은 하나님을 한쪽으로만 말하지 않습니다.
> **시편 89:14**
> צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ
> “의와 공의가 주의 보좌의 기초라. 인자와 진실이 주 앞에 있나이다.”
출애굽기 34:6–7의 핵심은, 하나님이 **무른 분도 아니고 차가운 분도 아니라**,
**긍휼과 은혜가 풍성하시되 동시에 거룩한 공의를 지키시는 분**이라는 것입니다.
---
### 정리
출애굽기 34:6–7의 13가지 속성은 요약하면 다음과 같습니다.
1. 여호와
2. 여호와
3. 능하신 하나님
4. 긍휼하신 분
5. 은혜로우신 분
6. 노하기를 더디하시는 분
7. 인애가 풍성하신 분
8. 진실하신 분
9. 인애를 천 대까지 지키시는 분
10. 죄악을 용서하시는 분
11. 반역을 용서하시는 분
12. 죄를 용서하시는 분
13. 깨끗하게 하시는 분
그리고 이어지는 말씀은, 이 용서가 결코 공의를 무너뜨리는 값싼 용서가 아님을 보여 줍니다.
원하시면 다음 답변에서 제가
**이 13가지 속성을 표로 더 정밀하게 정리해서**
- 히브리어 어근
- 문법 형태
- 각 속성의 성경 내 다른 사용례
까지 확장해서 드릴 수 있습니다.
#출애굽기34장
#하나님의속성
#히브리어
#여호와
#인애
#은혜
#공의
